Думаю, имеется ввиду и то, и то http://gqnm8.ftpserver.biz
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ— это бесплатный сервис для общения с друзьями. Здесь ты можешь открыть свой микроблог и писать в него любые короткие сообщения. Твои друзья непременно узнают о всех событиях, происходящих в твоей жизни.