Таковы особенности перевода на русский язык некоторых иностранных терминов

Он всего лишь гений - простим же ему это!

Настоящее знание - знание вещей, а не слов.

Ваш друг сразу же узнает новость после обновления вами статуса.

какт ни странно, но "ничего не вижу, ничего не слышу" в нашем прокате перевели) в оригинале "see no evil, hear no evil". забавный фильм, да

а это к чему и зачем? вы никак не можете или делаете вид что не можете увидеть очевидного

интересно, чтобы на все это сказал еврей иисус, проповедовавший прощение и смирение

лицам не могущим это сделать вход строго не рекомендуется и следует читать сайт и rss (выбрать по вкусу

И тормозить было уже поздно

Она так и называется за мужество!

Единственная вещь в гардеробе

кондуктор высадил зайца рядом с постом гаи! но заяц сбежал

меня не волнует личная жизнь других. меня интересуют научные факты. факты - вещь упрямая, они говорят не в вашу пользу

наконец-то я узнал, откуда деньги в чечне, оказывается, не все аллах им дает

эрудиция: пыль, вытряхнутая из книги в пустой череп